Locuzioni Italiani E Verbi

Absit iniuria verbis [rielaborazione di un

passo di Tito Livio, Storie, IX, 19, 15 … absit invidia

verbo: ‘… l’ostilità stia lontana dalle mie parole’]

Non vi sia offesa nelle parole: si usa quando

si teme che le proprie parole possano essere

fraintese e offendere l’interlocutore.

Ab uno disce omnis [Virgilio, Eneide, II,

65-66 (omnis è un accusativo arcaico per omnes);

Virgilio si riferisce al greco Sinone e all’inganno

del cavallo di Troia] da uno solo impara a giudicare

tutti gli altri: nella lingua comune e

nella logica formale significa che da un solo

individuo o da un solo esempio s’impara a riconoscere

la totalità.

Ab urbe condita [Tito Livio, Ab urbe condita

libri; è il titolo dell’opera di Tito Livio, che narra

la storia di Roma dalla sua fondazione] Dalla

fondazione della città: l’espressione è usata

come ab ovo per indicare un racconto che

parte dalle origini più remote e si dilunga eccessivamente.

Abusus non tollit usum [massima giuridica

di origine ignota] L’abuso non toglie l’uso:

l’abuso di una cosa non implica la negazione

del suo uso, qualora avvenga in modo

equilibrato. In ambito giuridico presenta un

significato specifico: l’abuso di una legge non

deve comportare la sua abolizione.

Acta est fabula [frase con cui nel teatro antico

si annunciava la fine della rappresentazione;

secondo la tradizione, derivata da un passo di Svetonio

(Vita di Augusto, 99, 1), fu pronunciata da Augusto

sul letto di morte] Lo spettacolo è finito.

Age quod agis [proverbio antico, rielaborazione

di age si quid agis, espressione che compare

in varie commedie di Plauto (Epidicus, 196; Miles

gloriosus, 215; Persa, 659; Stichus, 717; Trinummus,

981)] Fa (bene) ciò che fai: si usa come esortazione

a concentrare l’attenzione su ciò che

si sta facendo, in modo da farlo bene e senza

perder tempo.

Alea iacta est vedi iacta alea est.

Alma mater [espressione molto usata dai poeti

latini per indicare la dea madre Cerere o Cibele

e in senso traslato la terra feconda portatrice di vita

e nutrimento] Madre feconda: si usa oggi

riferita alle università e in particolare all’Università

di Bologna, la più antica del mondo.

Amicus Plato, sed magis amica veritas

[l’origine del detto è controversa; la forma

originaria e diffusa fino al rinascimento Amicus

Socrates, sed magis amica veritas, cara ai neoplatonici,

sarebbe derivata da un dialogo platonico (Fedone,

91c). Il nome di Platone venne sostituito a

quello di Socrate dall’umanista Nicolò Leoniceno e,

vista la somiglianza della frase con un passo dell’Etica

Nicomachea di Aristotele (1096a, 16-17),

venne a lui attribuita] Platone è mio amico,

ma mi è più amica la verità: significa che la

verità deve essere posta al di sopra di ogni

cosa, anche dell’amicizia.

Animus meminisse horret [Virgilio,

Eneide, II, 12, parole pronunciate da Enea all’inizio

del suo racconto della distruzione di Troia] l’animo

inorridisce al ricordo: si usa quando si

rievoca un’esperienza dolorosa.

Ars longa, vita brevis [traduzione latina

di un aforisma di Ippocrate o bı´os brachy´s e¯ dè téchne

¯ machre¯´, citato da Seneca in De brevitate vitae,

X, 1 … inde illa maxima medicorum exclamatio est

vita brevem esse longam artem] Lunga l’arte,

breve la vita: nel linguaggio comune presenta

due significati. Il valore e le finalità di

un’arte o di una scienza vanno considerati in

una prospettiva temporale più ampia di quella

della vita del singolo individuo; il raggiungimento

della perfetta conoscenza di un’arte

o di una scienza è un processo troppo lungo

e difficile perché l’uomo, nella sua breve vita,

possa conseguirlo.

Asinus asinum fricat [proverbio antico di

origine ignota] Un asino gratta l’altro: ha lo

stesso significato di Una mano lava l’altra,

ma presenta una sfumatura scherzosa.

Audaces fortuna iuvat vedi audentis

fortuna