O Lysander E Demetrus

Lysander e Demetrius : Duas moedas, duas faces

A peça A Midsummer Night’s Dream de William Shakespeare é uma

comédia que mistura romance e mitologia com pitadas de ironia, ao primeiro olhar,

parece ser composta por 4 tramas diferentes que se interligam de alguma maneira

no decorrer da história: o casamento de Theseus e Hippolyta , os 4 amantes, a

companhia de teatro amador e a realeza das fadas. Todos os personagens tem seu

momento de glória, mas há dois que, mesmo estando presentes em partes

decisivas, acabam sendo caracterizados pelos críticos como rasos ou, até mesmo,

como a mesma pessoa: Lysander e Demetrius . Na realidade, os dois cidadãos de

Atenas são peculiarmente diferentes.

Apesar de serem personagens com um background extremamente

similar, e ambos se mostrando equiparáveis até mesmo nas motivações, como por

exemplo, o desejo de casar-se com Hermia , apenas Demetrius possui a aprovação

do pai da moça. Lysander , não aceita a decisão e usa de argumento contra isso a

similaridade entre os dois:

“I am, my lord, as well derived as he,

As well possess'd; my love is more than his;

My fortunes every way as fairly rank'd,

If not with vantage, as Demetrius'; (...)”

(SHAKESPEARE, ACT I, Scene I)

Nesta fala, Lysander diz que é tão qualificado quanto Demetrius , e que

também estão equiparados em suas fortunas, porém, ele diz que seu amor por

Hermia é maior. Para desqualificar o rival, na mesma fala, ele também comenta do

histórico amoroso de Demetrius , dizendo que, anteriormente, ele queria casar-se

com Helena , amiga de Hermia :

“(...)Demetrius, I'll avouch it to his head,

Made love to Nedar's daughter, Helena,

And won her soul; and she, sweet lady, dotes,

Devoutly dotes, dotes in idolatry,

Upon this spotted and inconstant man.”

(SHAKESPEARE, ACT I, Scene I)

Pode-se destacar, então, a primeira disparidade entre os dois jovens:

Lysander sempre amou Hermia , enquanto Demetrius amava outra no passado.

Há outras diferenças, Lysander aparenta ser muito mais romântico e

confiável do que Demetrius , que é muitas vezes rude e insensível, como quando

Helena o segue na floresta, dizendo-a que se sente enjoado quando olha para a

moça:

“ Tempt not too much the hatred of my spirit

For I am sick when I do look upon thee.”

(SHAKESPEARE, ACT II, Scene I)

Diz também que a deixaria à mercê das feras selvagens da floresta, e

que se o seguisse faria alguma “travessura”, deixando implícito que a machucaria

fisicamente.

“I'll run from thee and hide me in the brakes,

And leave thee to the mercy of wild beasts (...)

I will not stay thy questions; let me go:

Or, if thou follow me, do not believe

But I shall do thee mischief in the wood.”

(SHAKESPEARE, ACT II, Scene I)

Outra comparação chocante é que, após Demetrius dizer que enoja

Helena , ele menciona que como estão sozinhos, é a oportunidade para que ele “tire

proveito” dela, mesmo antes

...