Tradutor em tempo real

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE GOIÁS

UNIDADE UNIVERSITÁRIA DE GOIANESIA

BACHARELADO EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO

GEISLAINE MARIA OLIVEIRA DE ALMEIDA

LEANDRO GUIMARÃES MATOS

Tradutor em tempo real

Goianésia

Novembro, 2014

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE GOIÁS

UNIDADE UNIVERSITÁRIA DE GOIANESIA

BACHARELADO EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO

GEISLAINE MARIA OLIVEIRA DE ALMEIDA

LEANDRO GUIMARÃES MATOS

Tradutor em tempo real

Trabalho apresentado ao Departamento de Sistemas de Informação da Unidade Universitária de Goianésia da Universidade Estadual de Goiás, como requisito parcial para obtenção da nota da disciplina Interação Homem Maquina. Orientador: Prof. Esp. Eduardo José Magalhães

Goianésia

Novembro, 2014

Sumário

Tradutor em tempo real ..............................................................................04

Tradutor em tempo real do português para Libra ..............................................................04

Referências .............................................................................................................................06

 

Tradutor em tempo real

De acordo com a Redação Olhar Digital (2011), a ferramenta tradutor de voz em tempo real vem com o intuito de estabelecer uma comunicação harmoniosa com pessoas de culturas e etnias diferentes. O tradutor funciona de uma maneira muito simples. O usuário aciona o microfone no seu idioma nativo e começa a falar. O tradutor irá identificar a fala e ler a tradução em voz alta. Depois, seu parceiro de conversa pode responder no idioma dele e o tradutor faz o caminho inverso.

Skype é um programa que permite a comunicação por chamadas de voz e vídeos, além de gratuito também faz com que o usuário envie mensagens. Segundo Kurtz (2014), estudos foram levantados a respeito de melhorias para este aplicativo, com a inserção da ferramenta de tradução em tempo real o usuário comunica com outro, e a ferramenta identifica o que ele está dizendo traduzindo e reproduzindo a mensagem para o destinatário, ao mesmo tempo em que exibe o texto escrito na tela. Agora para os testadores estão disponíveis apenas 12 idiomas incluindo o português, mas a intenção é que no final seja compatível 45 idiomas diferentes.

Neto acredita que “talvez esse seja o último passo da globalização: a compreensão internacional do que está sendo dito.”

O aplicativo está disponível gratuitamente para baixa-lo é necessário acessar no Google Translate na loja de aplicativos do Android e fazer o download gratuito.

Tradutor em tempo real do português para Libra

O avanço tecnológico traz melhoria para deficientes auditivos com auxílio de um aplicativo tradutor em tempo real em português para Língua Brasileira de Sinais. Interpretado por um personagem animado em 3D, o aplicativo ProDeaf é na verdade uma plataforma de comunicação criada por Mello e por uma empresa pernambucana Proativa, com o intuito de facilitar as dificuldades enfrentadas por quem tem necessidades auditivas especiais. As línguas de sinais são códigos com o mesmo nível de abstração dos idiomas.

O sistema também capta, de uma câmera instalada no celular ou smartphone, os movimentos produzidos por quem se comunica por meio de Libras. Do outro lado do telefone, é possível ouvir a tradução feita pelo software.

O projeto, atualmente, tem o foco voltado para traduzir textos do português para as Libras. Nos sites, como exemplo, o surdo vai poder selecionar a parte não compreendida do texto numa janela. Então, um avatar vai traduzir em Libras a parte que ele não entender do texto.

 

Referências

Pernambucanos criam tradutor em tempo real do português para Libras; 2012; Disponível em: http://g1.globo.com/pernambuco/vestibular-e-educacao/noticia/2012/09/pernambucanos -criam-tradutor-em-tempo-real-do-portugues-para-libras.html <Acesso 11-11-2014>

NETO, Dorly; Real Translator, um conceito para um tradutor instantâneo da Samsung; 2011; Disponível em: http://www.techtudo.com.br/noticias/noticia/2014/11/skype-abre-inscricoes-para-usuarios-testarem-tradutor-em-tempo-real.html <Acesso 11-11-2014>

Redação Olhar Digital; Tradutor de voz quebra barreiras linguísticas em tempo real; 2011; Disponível em: https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&sou rce=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0CCQQFjAB&url=http%3A%2F%2Folhardigital.uol.com.br%2Fnoticia%2Ftradutor_de_voz_da_samsung_quebra_barreiras_linguisticas_em_tempo_real%2F16155&ei=yCFiVODuOMWmNr_QgrgF&usg=AFQjCNHQAjY3O32Vj5UQx7yrMQ9cswDOIA&sig2=19_h3T0AlK-ozVkVcHUPvw&bvm=bv.791 89006,d.eXY <Aceso 11-11-2014>

Galileu; Aplicativo do Google traduz conversa em tempo real; Disponível em: http://revistagalileu.globo.com/Revista/Common/0,,EMI202093-17770,00-APLICATIV O+DO+GOOGLE+TRADUZ+CONVERSA+EM+TEMPO+REAL.html <Acesso 11-11-2014>