Padrões da ABNT

Uma lauda oficial corresponde exatamente a uma página formatada pelas normas da ABNT ( corresponde a aproximadamente de 1.800 toques ou 60 toques X 30 linhas).

O próprio word faz a contagem dos toques, que inclui os espaços.

Se precisar apenas da lauda sem ser a oficial, basta digitar em uma página com 25 a 30 linhas.

Boa sorte.

Manatus

Source:

Normas ABNT

É um impresso padronizado usado por empresas jornalísticas e casas editoras, com espaço delimitado para a entrada de texto de matéria ou de original, de forma a facilitar o processo de edição, paginação, apresentação etc.

Portanto, é uma página onde você conta os caracteres usados, que podem ser letras, acentos, pontuação...

Só que essa contagem varia muito. Quando eu trabalhava no Jornal do Brasil, o Sindicato dos Jornalistas considerava que em um livro uma lauda tinha 1.800 toques.

Hoje, várias editoras chegam a colocar até 2.200 toques na página, pra pagar menos.

Vi a resposta do colega aí embaixo e reparei que na matéria que ele cita o tradutor ganha R$ 35,00 por lauda juramentada, mas isso não corresponde à realidade. O máximo que se paga é R$ 15,00! Para o copy, R$ 6,00 e para o revisor o normal é cerca de R$ 1,90. É claro que há um preço, mas se você cobrar a tabela, arranjam outra pessoa que cobre mais barato.

A contagem da "lauda" que ele dá é a "unidade de medida" para calcularmos o tamanho e o preço de uma tradução. Mas não é isso que você está querendo, ou é?

O número de caracteres pode ser averiguado pelo programa MS Word®. Abra o documento, e então vá ao menu "Ferramentas", "Contar Palavras". Veja o número de "Caracteres sem espaços".

Espero ter ajudado. Um abraço!!!