Hávamál

Hávamál (Palavras do Altíssimo) é o segundo poema da Edda Poética.Este tesouro foi

preservado apenas no Codex Regius e acredita-se que sua composição original seja datada

do início do século 10 d.c. e derivado da antiga tradição oral.O poema é mencionado por

Eyvindr skáldaspillir em sua obra Hákonarmál (de cerca de 960 d.c.).Snorri Sturlusson cita

uma estrofe do Hávamál na sua Edda em Prosa.Além de conselhos sábios o poema narra a

magia das runas e o sacrifício de Óðinn na árvore Yggdrasill.Assim o Havámál se torna uma das principais Eddas, e pode´se dizer a mais famosa para Odinistas e Asatruares da atualidade.

Hávamál

001."Em todos

os portões antes de ir adiante,

você deve olhar bem,

deve sondar.

É difícil saber

qual o inimigo

que se senta dentro da sala*."

002."Doadores,Salve!

O convidado chegou,

onde ele deve se sentar?

Ele está muito apressado,

aquele que no fogo

testará sua sorte."

003."É necessário fogo

para aquele que chegou

e seus pés estão gelados;

de comida e roupas,

o homem necessita,

aquele que viajou das montanhas."

004."É necessário água

para aquele que chegou para se alimentar,

de toalha e de um convite,

de boa disposição,

se ele puder conseguir,

com conversa e silêncio em retribuição."

005."É necessário de inteligência

para aquele que viaja muito,

tudo é fácil em casa;

de escárnio serve

aquele que nada sabe

e se senta com homens sábios."

006."De seus pensamentos

um homem não deve se orgulhar,

mas de bastante cautela;

quando alguém sábio e silencioso

chega para as premissas,

raros infortúnios acontecem aos cautelosos;

desde que um homem nunca obtenha,

um melhor amigo,

do que um pouco de bom senso."

007."O convidado cauteloso,

aquele que chega para se alimentar,

mantém silêncio com os ouvidos afinados;

ele ouve com seus ouvidos,

e olha com seus olhos;

assim todo homem sábio se informa."

008."É afortunado,

aquele que adquire para si

elogio e consideração;

é mais difícil obter isso,

do que um homem ter

o coração de outro."

009."É afortunado,

aquele que tem para si

renome e inteligência,enquanto ele viver;

desde que maus conselhos

um homem freqüentemente recebe

do coração de outro."

010."Um fardo melhor

nenhum homem carrega em sua jornada

mais do que ter um pouco de bom senso;

é melhor que riquezas

encontradas em uma terra estranha,

tal é os recursos de um homem pobre."

011."Um fardo melhor

nenhum homem carrega em sua jornada

mais do que ter um pouco de bom senso;

ele não carrega

piores provisões na planície,

mais do que estar cheio de bebida."

012."A bebida dos filhos dos homens

não é boa,

como eles dizem;

desde de que em sua própria mente

um homem sabe menos,

quanto mais ele bebe."

013."Isso é chamado de garça do esquecimento,

que paira acima das festas de bebidas,

roubando a mente de um homem;

com as penas desse pássaro

eu fui acorrentado

no jardim de Gunnlöð*."

014."Bêbado eu estava,

estava bêbado demais

com o sábio Fjalarr*;

por causa da melhor bebida,

que cada homem

recobre sua mente."

015."De poucas palavras e prudente,

e corajosos na guerra

as crianças do rei devem ser;

feliz