Oração Zenguen Sanji e oração Amatsu Norito

ORAÇÕES E SALMOS:

Leia antes o Ensinamento de Meishu Sama, sobre "O poder do Guen-Rei (Kototama)"

Meishu Sama introduziu duas orações de base na doutrina messiânica, das quais apresentamos abaixo as versões originais.

Posteriormente, com a vinda para o ocidente, foi introduzido o "Pai-Nosso" em respeito ao mundo ocidental-cristão, principalmente aos antepassados ocidentais.

Além disto, Meishu Sama escreveu milhares de Salmos, muitos dos quais com o objetivo específico de serem entoados nos cultos. Poderemos encontrá-los em livros de salmos nas igrejas, muitos apenas no Japão, ainda por traduzir, e aqui pela Internet, onde você poderá procurar na secção de publicações, no item B, onde estão relacionadas as principais traduções.

AMATSU NORITO

"sentido"

Palavras de Meishu Sama

Taka Ama Hara ni Kami tsu mari masu

Kamurigui Kamuromi no Mikoto motite

Sume mi oya kamu Izanagui no Mikoto

Tsukushi no himuka no tatihana no

Odo no awagui harani misogui

Harai tamou toki ni nari maseru

Haraido no Ookami tati moromoro no

Magagoto tsumi kegare o

Harai tamae Kiyome tamae

to moosu kotono yoshi o

Amatsu kami Kunitsu kami

Yaoyorozu no kami tati tomo ni

Ame no futikoma no

Mimi furi tatete kikoshi meseto

kashikomi kashikomi momoosu

Miroku Oomikami

mamoritamae sakihae tamae

Miroku Oomikami

mamoritamae sakihae tamae

Meishu no Oomikami

mamoritamae sakihae tamae

Meishu no Oomikami

mamoritamae sakihae tamae

Kannagara tamatihae mase

Kannagara tamatihae mase

Ó deuses da purificação,

criados por ordem do pái e da mãe

que habitam o Céu,

justamente quando

o Deus Izanagui no Mikoto

se banhou na foz estreita

de um rio coberto

por árvores

permanentemente frondosas,

na região Sul.

Com todo o respeito

e do fundo do coração

pedimos que nos ouçam,

tal como o equino que ouve atento,

com ouvidos aguçados e,

juntamente com os demais

deuses do Céu e da Terra,

purifiquem todas as maldades, desgraças e pecados.

Miroku Oomikami

Abençoai-nos e protejei-nos

Meishu Sama

Abençoai-nos e protejei-nos

Para expansão da nossa alma

Seja feita a Vossa vontade

"A oração Amatsu-Norito

remonta a uma época anterior

à de Jinmu,

o primeiro imperador do Japão.

Foi escrita por um "deus"

da linhagem de

Amaterassu-Oomikami,

adorado pelo clã Yamato.

Por isso suas palavras possuem

um espírito muito elevado

e uma ação intensa,

tendo o poder de purificar

o Céu e a Terra."

ZENGUEN SANJI

Prece de Louvor a Deus

História

Uyauyashiku omonmiruni.

Sesson Kanzeon Bossatsu

konodoni amorasse tamai

Komyo Nyorai to guenji

Ooshin Miroku to kashi

Meshia to narasse

Daisen sanzen sekai no sandoku o me'shi gojoku o kiyome.

Hyakusen man oku i'sai

shujo no dai nengan.

Komyo joraku eigono

ju'po sekaio narashimete.

Gofu jyuuno kuruinaku

fukukaze edamo narassu naki.

Miroku no myoo umitamoo.

Muryo muhen no daidihini, tenmarasetsumo matsuroite.

Shoaku jahouwa aratamari,

Yasha ryudinmo guedatsu nashi.

Shozen bushin kotogotoku

sono kokorozashio toguru nari

Sansen somoku kotogotoku

Sesson no itokuni nabikaite

Kinjutyugyo no suemademo

mina sono tokoroo ezarunashi

massani kore shibi jísso sekainite. Karyobingawa sorani mai

zuiuntenni tanabikeba.

Banka

...