APOSTILA PORTUGUÊS

A QUESTÃO DO GERUNDISMO

FORMAS NOMINAIS DE VERBO

Identificam-se pelo fato de não exprimirem por si nem o tempo nem o modo da ação verbal. O seu valor temporal e modal está sempre em dependência do contexto em que aparecem.

O QUE É E O QUE NÃO É GERUNDISMO (AUXILIAR + ESTAR + GERÚNDIO)

O que é

“ – A senhora, por favor, pode estar respondendo a duas ou três perguntas?

-- Eu vou estar confirmando os dados...

-- Nossa empresa vai estar lhe informando...”

 A informação pontual (em que o foco está na ação) é transformada numa ação em curso (durativa).

O que não é

“Vou estar dormindo na hora da novela.”

“Amanhã vou estar trabalhando o dia todo.”

 Exprime idéia de uma ação que ocorre no momento de outra.

 Exprime processo duradouro e contínuo.

O gerúndio é só pretexto

Vício de linguagem que simula formalidade e evita compromisso com a palavra dada, o gerundismo joga luz sobre o artificialismo nas relações sociais.

ESCALA DE COMPROMISSOS

Quando a pessoa diz  O que ela quer dizer

Hei de resolver o seu problema  Virou uma questão de honra para mim.

(compromisso máximo)

Resolverei seu problema  Solução será dada, mas no futuro.

(compromisso é forte, mas não tanto)

Vou resolver o seu problema  Se tudo der certo, eu resolvo.

(garantia relativa)

Vou estar resolvendo seu problema.  Pode desistir

(compromisso mínimo)

PROBLEMAS RELACIONADOS AO GERUNDISMO

Problema 1: A repetição excessiva

“Nós temos que estar nos unindo para estar mostrando a nossos interlocutores que, sim, pode estar existindo uma maneira de estar aprendendo a estar parando de estar falando desse jeito.”

Ricardo Freire, publicitário, em artigo que provocou campanha antigerundismo na internet, ao ser editado em ‘O Estado de S. Paulo’, em 16 de fevereiro de 2001

Problema 2: A formalidade ritual

“Ninguém diz ‘vamos estar tomando um chopinho’, pois soaria artificial. O gerundismo se acomoda melhor a contatos mais burocratizados entre as pessoas. Quem o usa, em geral, não tem referências suficientes para manter uma conversa formal e busca uma fórmula.”

Thaís Nicoleti de Camargo, professora e consultora

Problema 3: A falta de compromisso

“Quando digo ‘vou passar seu recado’, a referência é para a ação em si. Não me atenho à sua duração. Com isso, amarro um compromisso, pois garanto que ela se cumprirá. Ao usar o gerundismo, a ênfase passa a ser outra.”

Maria Helena de Moura Neves, gramática e lingüista

Língua Portuguesa, ano 1, número 1. 2005. P. 20-25

A QUESTÃO DO QUEÍSMO

Leia o poema “Quadrilha” de Carlos Drummond de Andrade.

João amava Teresa que amava Raimundo

que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili

que não amava ninguém.

João foi para o Estados Unidos, Teresa para o convento, convento,

Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia,

Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes

que não tinha entrado na história.

a) Circule todas as ocorrências do pronome relativo “que” e identifique, com setas, os termos antecedentes.

b) Comente sobre o efeito de sentido que a repetição do pronome relativo “que” imprime ao texto.

Se, no poema estudado, a repetição de “que” produz determinados efeitos estilísticos, em textos formais

tal procedimento pode tornar-se um vício de subordinação a que se dá o nome de queísmo.

Exemplo:

As crianças que passam fome e que não têm onde morar terminam na criminalidade que se torna inevitável.



As crianças famintas e sem moradia terminam inevitavelmente na criminalidade.

- Substitua o trecho destacado pelo adjetivo correspondente:

a) Trata-se de um argumento que não se deve refutar.

__________________________________________________________________________________

b) Este é o tipo de tarefa que não se pode executar.

__________________________________________________________________________________

c) São marcas que não se apagam.

__________________________________________________________________________________