Quick installation, no major masonry work required jide.be

Com instalação rápida, sem grandes trabalhos de alvenaria jide.be

Quick installation, no major masonry work required jide.be

Dos problemas mais comuns e correntes da contabilidade mensal aos grandes trabalhos de transformação e mudança do tipo de empresa, a Lisaccount tem sido um parceiro chave sem o qual teríamos tido muito mais dificuldades. lisaccount.com

The most common problem sand current monthly accounting to great works of transformation and change the type of company, Lisaccount has been a key partner without which we would have had much more difficulty. lisaccount.com

O que se necessita é um meio de assegurar que artistas possam ter um retorno financeiro justo pelos seus trabalhos, sem correr o risco de serem barrados do mercado e da atenção de grandes audiências pelo poder do marketing da indústria cultural. alreves.org

What is called for is a way to ensure that artists can make a fair income from their work, without the risk of being pushed out of the market and the larger audience's attention by the cultural industry's marketing power. alreves.org

Quais os grandes trabalhos de interesse colectivo para preparar o futuro e apoiar o crescimento? europarl.europa.eu

What major collective projects to prepare the way for the future and to sustain growth? europarl.europa.eu

Além disso, os efeitos negativos de distorção da concorrência são não só muito limitados, como muitas vezes a realização destes grandes trabalhos constitui um factor importante para que os operadores económicos participem plenamente no mercado interno. eur-lex.europa.eu

What is more, not only are the negative effects of any distortion of competition very limited but, when completed, these major works are quite often an important factor enabling economic operators to participate fully in the internal market. eur-lex.europa.eu

Ao automatizar os processos de trabalho, aumentamos capacidades de produção e diminuímos a necessidade de mão de obra, tornando os diversos trabalhos mais fáceis de executar, sem grandes esforços, por parte dos funcionários. mebor.eu

Automating the work process increases the capacity, decreases the need for a labour force, and makes work easier for employees. mebor.eu

Dito isto, poderíamos retomar essas directivas sem grandes dificuldades se não temêssemos três obstáculos fundamentais. europarl.europa.eu

That said, we could revise these directives without much difficulty, if we did not fear three fundamental obstacles. europarl.europa.eu

[...] os trabalhos realizados durante a escala das embarcações no caso de avarias menores, os trabalhos de manutenção preventivos e os grandes trabalhos de reparação. eur-lex.europa.eu

[...] the market in which SORENI operates as comprising the following activities: repair works for minor damages, preventive maintenance works and major repair works. eur-lex.europa.eu

Acaso tu não vês, João, que aqueles que professam fazer grandes trabalhos no meu nome acabarão, finalmente, dando suporte à nossa causa? truthlover.com

Do you not see, John, that those who profess to do great works in my name must eventually support our cause? truthlover.com

O relator deu-se a grandes trabalhos para apoiar uma nova abordagem e para a prosseguir corajosamente. europarl.europa.eu

The rapporteur took great pains to support a new approach and to pursue it boldly. europarl.europa.eu

Mas o que está aqui em causa são postos de trabalhos sem a provisão necessária para o pagamento dos salários. europarl.europa.eu

But here we are talking about posts without the preparations to pay salaries. europarl.europa.eu

[...] ao seu pessoal e aos representantes dos Estados­Membros que participem nos seus trabalhos, sem prejuízo do disposto no Protocolo relativo aos Estatutos do Banco. bei.europa.eu

[...] staff and to the representatives of the Member States taking part in its activities, without prejudice to the provisions of the Protocol on the Statute of the Bank. bei.europa.eu

Por que motivo foi, então, retirada da ordem de trabalhos sem nos consultarem? europarl.europa.eu

So why was it taken off the agenda without any consultation? europarl.europa.eu

e) «Concursos para trabalhos de concepção» são procedimentos que permitem à entidade adjudicante adquirir, principalmente nos domínios do ordenamento do território, do planeamento urbano, da arquitectura e da engenharia civil, ou do processamento de dados, um plano ou um projecto seleccionado por um júri de concurso, com ou sem atribuição de prémios. simap.europa.eu

(e) 'Design contests' means those procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of town and country planning, architecture and engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after being put out to competition with or without the award of prizes. simap.europa.eu

Os outros meios necessários, como infra-estruturas de escritório, equipamento informático e de comunicação, foram, com algumas excepções, fornecidos às delegações sem grandes problemas. eur-lex.europa.eu

As for other necessary resources, such as office infrastructure, computers and communication facilities, these were, with few exceptions, provided to delegations without major problems. eur-lex.europa.eu

Assim como os bancos, esses formadores de mercado só podem fornecer liquidez se possuírem reservas de moeda suficientes para comprar e vender sem grandes mudanças de preço. ibase.br

Just as banks, these market makers can provide liquidity only if they have sufficient reserves of currency to be able to buy and sell without large changes in prices. ibase.br

Para atender esta demanda, grandes trabalhos de manutenção adiada e reabilitação tornam-se imperiosos. ara-sul.co.mz

In order to meet this demand, major delayed maintenance and rehabilitation must be carried out. ara-sul.co.mz

Especialmente porque a empresa cresce depressa, a tecnologia de expedição deve poder ser alargada sem grandes despesas. zetes.pt

Especially because the company is growing fast, the shipping technology must be expandable without vast expense. zetes.com

Não

...