Dicionário Português-Inglês (Técnico Naval)

Dicionário Português-Inglês (Técnico Naval)

DICIONÁRIO TÉCNICO NAVAL -

INGLÊS / PORTUGUÊS

A

abaca (mr) fibra para cabos

abaft A ré, pela popa

abeam Pelo través

aboard A bordo

abraion abrasão

abrasive abrasivo

abrasive paper lixa

a.b.s american bureau of shipping

above Acima

absolute absoluto

absolute pressure pressão absoluta

absolute scale escala absoluta

absolute temperature temperatura absoluta

absolute viscosity viscosidade absoluta

absolute zero zero absoluto

absorber absorvedor

absorber plate placa amortecedora

abutment estribo - escora

AC CA, corrente alternada

AC generator alternador, gerador

AC pilot ligth lampada piloto de CA

acelerating de aceleração

accelerator acelerador

accessories acessórios

accomodation acomodação

accomodation ladder escada de portaló

acorn bolota, valvula eletronica

acorn nut porca cega, bolcada

acconunts papeletas de registro

accumulation sujeira

accumulator acumulador, gerador de pressão/ acumulador de espuma

acoustic acustico

accouting office contadoria

accouting officer contador naval

acetulene-welding solda acetileno

acetylene acetileno

accelerator pump bomba do acelerador

actuating valve válvula piloto

acme screw thread rosca acme

adapter adaptador

adapter sleeve luva de adaptação

addendun adendo

addendun circle circulo adendo (engrenagem)

adhesion attainable limite de aderencia

adiabatic adiabatico

adjust (to) adaptar

adjustable ajustável

adjustable blade reamer alargador com navalha ajustavel

adjustable lever alavanca ajustavel

adjustable link braço ajustavel

adjustable range limites de ajustagem

adjustable resistor resistor variavel

adjustable resistor by fixed

taps resistor variavel por degraus

adjustable snape gage calibre de boca ajustavel

adjustable tap macho ajustavel

adjustable wrench chave ajustavel

adjusting ajustagem

adjusting bearing ajustagem de mancal

adjusting bolt with nut parafuso de ajustagem com porca

adjusting knob botão de ajustagem

adjusting nut porca de ajustagem

adjusting screw parafuso de ajustagem

adjusting screw lock nut parafuso de ajustagem com contraporca

adjusting stop esbarro de ajustagem

adjusting wedge cunha de ajustagem

adjustment ajustagem

adjustment clamp braçadeira de ajustagem

admiralty brass latão tipo almirantado

admission admissão

adrift ao léu, à matroca

advanced galling escoamento pronunciado

aeration arejamento

aerator arejador

afloat flutuante

after body corpo de popa

after cooler resfriador de saida

after condenser condensaor de saida; condensador posterior

after dribbler gotejamento

aft peak tank tanque de colisão de ré

aft à ré

aft body corpo de pôpa

aft draft calado a ré

aft mast mastro de ré

ahead a vante

a.i.e.e american institute of eletrical engineers

aim apontar, pontara

A/H amp./hora

air ar

air bank reservatori de ar, vaso de ar

air bleed escapamento de ar, respiradouro

air bound com ar no corpo (geralmente de bombas)

air casing envólucro de ar

air cell celula de ar

air chamber câmara de ar

air chamber vaso de ar

air circuit breaker interruptor de circuito de ar

air cock torneira de ar

air compositiom composição de ar

air compressor compressão de ar

air