CONJUGANDO VERBOS EM COREANO
Por: itscathee • 3/9/2018 • Ensaio • 1.140 Palavras (5 Páginas) • 498 Visualizações
CONJUGANDO VERBOS EM COREANO - PARTE 1 (Por: @CoreanoSim)
A conjugação dos verbos e adjetivos em coreano não é nada complicada! É quase como um quebra-cabeça que, como em todos os idiomas, possui algumas exceções. Como estamos no início, não farei nada complicado nem vou chegar e jorrar todas as regras e exceções de uma vez. Passo a passo, primeiro com as regras mais simples!
Lembrando que usarei a linguagem informal polida (não é por ter ‘informal’ no nome que não é educada), terminada com 요, e a presença do 요 não afeta em nada na conjugação. É apenas para indicar o nível de formalidade.
Sobre colocação de partículas e como montar frases utilizando os verbos e adjetivos ensinados na aula, confiram aqui.
Quando>Quem(Sujeito)>Onde>Modo/Info>Motivo>O quê.
A primeira coisa a ser entendida é que os verbos e adjetivos na forma infinitiva terminam com -다.
하다 = Fazer | 오다 = Vir, Chegar | 다르다 = Ser diferente | 예쁘다 = Ser bonita(o) |
먹다 = Comer | 듣다 = Escutar, ouvir | 보다 = Ver, assistir, olhar | 부르다 = Cantar, Chamar |
자다 = Dormir | 모르다 = Não saber | 덥다 = Calor, Quente (Somente clima) | 치다 = Tocar (um instrumento), jogar (um esporte) |
웃다 = Sorrir | 트윗하다 = Tweetar | 춥다 = Frio (somente clima) | 일하다 = Trabalhar |
쓰다 = Usar | 공부하다 = Estudar | 찍다 = Tirar (uma foto) | *다니다 = Frequentar |
가다 = Ir | 배우다 = Aprender | 없다 = Não ter, Não existir, Não estar | 있다 = Ter, Existir, Estar |
*OBS: Também pode ser atrelado a outro verbo de movimento. Ex: 돌아다니다 = Sair por aí, andar por aí, circular [por lugares]. 다녀오다 = Ir a algum lugar e voltar.
A segunda coisa a ser entendida é que na hora de conjugar retiramos o -다 e aplicamos a regra de cada terminação.
@CoreanoSim
PRESENTE
- Palavras terminadas com 하다 viram 해.
좋아해요 = Gosto, Gosta, Gostam, Gostamos
트윗해요 = Tweeto, Tweeta, Tweetam, Tweetamos
일해요 = Trabalho, Trabalha, Trabalham, Trabalhamos
공부해요 = Estudo, Estuda, Estudam, Estudamos
다녀요 = Frequento, Frequenta, Frequentam, Frequentamos
Exemplos:
- 저는 강아지/고양이를 좋아해요 = Eu gosto de cachorro/gato.
멍멍이 é outra forma de dizer “cachorro”, geralmente usado para filhotes, parecido com como falandos “au-au” com crianças, já que 멍멍 é onomatopeia para o som do cachorro em coreano
- 저는 밤에 맨날 트윗해요 = Eu sempre tweeto durante a noite.
- 저는 토요일에 일해요 = Eu trabalho aos sábados.
Outros dias da semana:
월요일 = Segunda-feira
화요일 = Terça-feira
수요일 = Terça-feira
목요일 = Quinta
일요일 = Domingo
- 저는 한국어를 공부해요 = Eu estudo coreano.
- 저는 xx에 다녀요 = Eu frequento a (insira sua escola ou universidade).
*Também é possível traduzir como “Eu estudo no/na xx”.
- Palavras em que a última vogal (não necessariamente última letra) é ㅏ ou ㅗ recebem a vogalㅏ.
자다 = 자요 = Durmo, Dorme, Dormem, Dormimos
보다 = 봐요 = Vejo, Ve, Veem, Vemos (também pode ser Olhar, Assistir.)
오다 = 와요 = (sentido de chegada) = Venho, Vai, Vão, Vamos (também pode ser Chegar.)
가다 = 가요 = (sentido de partida) = Vou, Vai, Vão, Vamos
- 저는 매일 늦잠 자요 = Eu durmo até tarde todo dia.
- 언제 와요? = Quando você vem?
- 내 피땀눈물 다 가져 가 = Pegue todo meu sangue, suor e lágrimas e vá. 😜
@CoreanoSim
- 친구가 집에 가요 = Meu amigo vai para casa.
- Palavras em que a última vogal (não necessariamente última letra) é ㅓ, ㅣ ou ㅜ recebem a vogal ㅓ.
[!!] Se a última letra for ㅣ a letra é substituída por ㅕ.
먹다 = 먹어요 = Como, Come, Comem, Comemos
웃다 = 웃어요 = Rio, Ri, Riem, Rimos
배우다 = 배워요 = Aprendo, Aprende, Aprendem, Aprendemos
찍다 = 찍어요 = Tiro, Tira, Tiram, Tiramos (uma foto)
치다 = 쳐요 = Toco, Toca, Tocam, Tocamos (também pode ser Jogar)
...