Auto Da Barca Do Inferno

Roteiro (completo)

Segue o roteiro com as partes das Diabeliquetes e Anjeliquetes divididas:

Auto da barca do Inferno

Gil Vicente

Adaptado por Ariel Lazari e Luciana Roale

Diabo Vamos, venham, todos!

Antes que a maré mude!

Companheiro (amedrontado) Já estou fazendo!

Diabo Ótimo!

Aqui! Venham aqui! Uhul!

Se quiser ir, que venham logo!

Já está na hora de partir,

Vamos a Belzebu city!

Diabo (entusiasmado

Mas que barca, ein!

Olhe essa bandeira!

É festa! Hoje esta barca enche!

Chega o Fidalgo no porto, e indo em direção à barca do inferno, diz:

Fidalgo Para onde está indo essa barca?

Está tão chamativa!

Diabo Esta vai para a ilha perdida,

E já está partindo, então se acomode.

Fidalgo A senhora também vai pra esta ilha?

Diabo SENHOR, não “senhora”!

Fidalgo Sim... Mas esta barca está uma bagunça!

Diabo Não, não! É porque você a viu de fora.

Fidalgo E para onde ela vai?

Diabo Para o Inferno, senhor, venha logo!

Fidalgo Lugarzinho ruim, não

Diabo Veio aqui zombar, é?

Fidalgo E você achou alguém para embarcar?

Diabo Posso encontrá-los aqui neste cais!

Fidalgo Está bem, mas minha barca não é esta.

Diabo E porque seria outra?

Fidalgo Na outra vida tem muita gente rezando por mim!

Diabo Muita gente rezando por...

HAHAHAHHAHAHAHHAHAHA!

Veio tão seguro de si mesmo,

Achando que se salvaria...

Porque rezam por você?!

Entra nesta barca logo!

Pegue uma cadeira, entre!

Fidalgo O quê?! Eu não! É assim que termina?!

Diabo Ah! Você foi quem escolheu este caminho!

Pare com esta algazarra!

Fidalgo E só tem este barco aqui?!

Diabeliquete (1) Para você, só este! Desde que chegou percebi

Fidalgo Com todo respeito, mas aí eu não entro!

Tem alguém aí?! Algum barqueiro?!

Anjo Sim?

Fidalgo Por favor, me diga,

Eu morri tão de repente que nem sei,

É esta a barca do céu?

Anjo Sim é esta. O que você quer?

Fidalgo Que me deixe entrar,

Porque eu sou um fidalgo,

...