A Lógica e linguagem cotidiana

Documento 22

Transcrição de Escritura do século XX, com data cronológica de 1 de Setembro de 1920 e datação tópica  São Paulo

1    Escriptura de dissolução de sociedade.

2                                                                Saibam quantos  esta ouvem que no anno do

3    nos ciquenta de nosso SenhorJesus Christo de mil novecentos e vinte ao primero

4    dia do mez de setembro, nesta cidade de São  Paulo em meu Cartorio perante [ilegível]

5    tabellião compareceram  parte justa e contracta [ilegível], como outorgante  e reciproca

6    agente outorgados, de um lado José Morum[?] e de outro Joao Jorge ambos prezenta

7    domiciliados nesta comarca, meus conhecidos das testemunhas optante nomeados

8   e assignados de que dou fé perante das quais disseram os outorgantes e outorgados que

9    pela presente, e para todos os effeitos os cuidem a [ilegível]  de [ilegível] que pactua-

10  ram sob a forma José jorge, com sede na estação do alto da Serra desta comarca

11   conforme escriptura de 11 de agosto ultimo lavrada nestas nota (livro 340 folhas 512)

12  sociedade que embora contractada não fez nenhuma operação,nem mesmo sendo dado

13   avalizados o seu capital que era de dez contos de Reis (10:000[ilegível]) de forma que

14   nada ha a se partir entre elles contractantes , os quais não de mutua e plena qui-

15   tação de todas as obrigações decorrentes da citada escriptura de 11 de agosto, a qual

16   assim fica sem mais effeito algum. De como assim diseram  dou fé me pe-

17   diram lhes lavrasse esta escriptura [ilegível] a mesma distribuida, e que eles sendo lida

18   ante as  testemunhas por estar conforme, a outorgaram acceitaram  e as assignaram

19   com as mesmas testemunhas que são: Rubem Liberio e Eurico do Amaral

20   Mello queassinado a rogo de José Muniz que declarou não saber

21   escrever tudo [ilegível] este é agricultor e seus conhecidos e a tudo presentes. Para

22   [ilegível] [ilegível] de declaração federal da [ilegível] pasta dessa ajudante

23   tabelionato especial[?]. Eu Joaõ Correa da Silva [ilegível]  tabelião mesmo

24   a subscreve.

25   São Paulo 1º de setembro                                                            Paulo Curi            

26                          1920                                                                             [ilegível]

27                Paulo Curi                                                                           Joaõ Souza

28            [selo]                                                                                  Mesma assignatura

29                                                                                                    Eurico do Amaral Mello.