Hebraico

Aula Hebrico n°1

Deus prometeu a Abraão que ele seria “pai de muitas nações”(Gen.17:4).A palavra pai em Hebraico é composta de duas consoantes e de um sinal vocálico (vogal): Ba (lê-se av;translitera-se ‘abh).A consoante inicial é a (lê-se álef)que é ao mesmo tempo a primeira letra do alfabeto hebraico .Esta consoante não tem correspondente em português,por isso na transliteração usaremos o sinal ‘ para representá-la.Também com a escreveremos a palavra yra (lê-se Ari) leão.

Escreva agora duas linhas com a letra a e no parêntesis o sinal correspondente:

__________________________________________________________a__________________________________________________________a ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ‘ )

Mais tarde, chegou o tempo quando Abraão foi avisado de que sua esposa teria um filho(Gen.18:10).Filho em hebraico,escreve-se !b (lê-se bén) esta palavra começa com b (bêt) ,que é a segunda letra do alfabeto,tendo como correspondente o nosso B.Com b Vamos aprender também a palavra casa tyb ( bait).

Escreva agora a letra b e o seu correspondente em português:

__________________________________________________________b

__________________________________________________________b

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Na chamada de Abraão estava contida a seguinte promessa:”de ti farei uma grande nação” (povo) (Gen.12:2) A palavra povo ou nação neste texto é ywg (gôy). A sua letra inicial é g (guimel),è a terceira letra do alfabeto e corresponde ao nosso G.Com g vamos aprender também a escrever camelo lmg ,sempre o G será pronunciado como em gato ,nunca como em Gilson,Falamos Guilgal e não Gilgal.

Escreva agora o g para fixar.Não esqueça de fazer o seu correspondente:

__________________________________________________________g

__________________________________________________________g

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Um dos principais autores dos salmos foi o rei Davi.O seu nome escreve-se dwd tendo como consoante inicial d (dálet),a quarta letra do alfabeto e corresponde ao D.Com d também escrevemos gd ( peixe).

Vamos lá, sua vez; escreva nas linhas:

__________________________________________________________d__________________________________________________________d

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Jeruzalém,chamada cidade de Davi,foi construída sobre um monte.Em hebraico ,a palavra monte escreve-se Rh (Har) sua letra inicial é h(hey) tendo como correspondente o H levemente aspirado,tem som levemente de R.Com h também vamos escrever !wh (hon) (fortuna).

__________________________________________________________h

__________________________________________________________h