Le Guide Touristique de Guarulhos
Por: MARJORIESILVA • 28/9/2021 • Trabalho acadêmico • 431 Palavras (2 Páginas) • 132 Visualizações
LE GUIDE TOURISTIQUE
TEXTO PORTUGUÊS-FRANCÊS
O Museu Histórico Municipal de Guarulhos, localizado no Centro, existe afim de incentivar estudos históricos e geográficos da cidade através do acervo de objetos antigos.
Le Museu Histórico Municipal de Guarulhos (Le Musée Historique Municipal de Guarulhos), situé au Centre, existe afin d'encourager les études historiques et la géographie de la ville par collecte d’objects anciens.
A Cidade Mirim Ayrton Senna da Silva, localizada na Vila Augusta é um lugar onde as crianças de 4 a 10 anos podem conhecer e respeitar regras e sinais de trânsito, importantes para a consciência política desde cedo.
La Cidade Mirim Ayrton Senna da Silva (La Ville Mirim Ayrton Senna Da Silva), situé à Augusta Village, est un lieu où les enfants 4 à 10 ans peuvent connaître et respecter les règles et les panneaux routiers, très important pour la conscience politique à l’enfance.
O Bosque Maia é localizado na Avenida Paulo Faccini, aqui em Guarulhos. É com certeza o parque mais visitado por aqui. Com um grande acervo de obras, ciclismo, apresentações musicais, teatro e às vezes até mesmo o circo, encantando pessoas de várias idades.
Le Bosque Maia est situé sur l'avenue Paulo Faccini, ici à Guarulhos. Il est certainement le parc le plus visité ici. Avec une grande collection d'oeuvres, le cyclisme, des presentations musicales, le théâtre et parfois même le cirque, que enchante personnes de différents âges.
O lago dos patos se localiza na Vila Rosália, Avenida Francisco Conde. Como o nome diz, lá tem um lago com vários patos. Mas o que chama muita atenção no lugar é especialmente os pedalinhos. Você pode dar uma volta super romântica e ainda ir comer alguma coisa nos quiosques coloridos que tem por lá.
La mare aux canards se trouve à Vila Rosalia, Avenida Francisco Conde. Comme son nom l'indique, il y a un lac avec beaucoup de canards. Mais ce qui attire beaucoup d'attention en place est particulièrement paddleboats. Vous pouvez vous promener super-romantique et toujours aller manger quelque chose qui a des kiosques colorés là.
O Zoológico de Guarulhos tem 70.000 m2 de área, onde agregam até cerca de 400 animais de variadas espécies. Há também animais que vivem livres, freqüentando o lago e indo para a mata caçar abrigo e comida.
Le zoo de Guarulhos a 70.000 m2 de surface, ce qui ajoute jusqu'à environ 400 animaux de diverses espèces. Il y a aussi des animaux qui vivent en liberté, fréquentant le lac et aller dans les bois pour chasser la nourriture et un abri.
...