A Escolha de Sofia

O famoso romance “A Escolha de Sofia”, de William Styron, conta que durante a Segunda Guerra Mundial, a jovem e bela Sofia Zawistowska, católica, filha de um professor de direito e mãe de dois filhos, teve o marido e o pai mortos na Polônia invadida por tropas alemãs. Depois de ser flagrada traficando carne, foi mandada para o campo de concentração de Auschwitz com os dois filhos.

Ocorre que, durante o processo de triagem a que estavam submetidos, um oficial alemão se encantou com a sua beleza. À época, a triagem nos campos de concentração obedecia a três critérios básicos: a) os aptos para o trabalho eram encaminhados para os barracões, destinados à sobrevivência incerta; b) os adequados para pesquisas médicas, a exemplo das crianças gêmeas, eram separados dos demais e submetidos a experiências atrozes; c) os mais velhos, doentes ou muito debilitados, iam para as “duchas” (câmaras de gás).

Depois de perguntar-lhe se era comunista ou judia, e após ouvir duas negativas, disse-lhe que a achava bonita e queria dormir com ela. Em compensação, fez-lhe uma proposta atordoante: se Sofia quisesse salvar a vida de uma das crianças, tinha que escolher qual delas não sobreviveria.

Dilacerada diante de tão hediondo dilema, Sofia afirmou repetida vezes que não podia escolher. Até o momento em que o oficial, exasperado, mandou arrancar as duas crianças de seus braços. Em prantos e num grito de desespero, Sofia escolheu Eva de oito anos. Seu filho Jan e ela foram poupados.

Nas duas éticas fazem-se escolhas, porque em ambas a adesão a um curso de ação que depende da “concepção de mundo” de cada um de nós ou de nossa “consciência da necessidade”. Os riscos que ambas correm são diversos: na teoria da convicção, o fantasma do fanatismo com suas caças às bruxas ; na teoria da responsabilidade, há sempre o perigo da conversão do ceticismo em cinismo.