Objetivos Do Acordo Ortográfico

“Unificar a ortografia da língua portuguesa

que, atualmente, é o único idioma

do ocidente que tem duas grafias

oficiais — a do Brasil e a de Portugal”, esse

é, segundo o MEC, o principal objetivo do

acordo ortográfico elaborado em 1990 e ratificado

pelo Brasil em 2004.

Ainda segundo o MEC, “com o acordo,

as diferenças ortográficas existentes entre o

português do Brasil e o de Portugal serão resolvidas

em 98%. A unificação da ortografia

acarretará alterações na forma de escrita em

1,6% do vocabulário usado em Portugal e de

0,5%, no Brasil”.

Oito países (Angola, Brasil, Cabo Verde,

Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São

Tomé e Príncipe e Timor Leste) têm o português

como língua oficial. Juntos, totalizam

uma população de cerca de 230 milhões de

falantes.

A unificação facilitará a circulação de

materiais, como documentos oficiais e livros,

entre esses países, sem que seja necessário fazer

uma “tradução” do material.

Além disso, o fato de haver duas grafias

oficiais dificulta o estabelecimento do português

como um dos idiomas oficiais da Organização

das Nações Unidas (ONU).

Como diz o texto oficial do acordo, ele

“constitui um passo importante para a defesa

da unidade essencial da língua portuguesa e

para o seu prestígio internacional”.

Considerando que o projecto de texto de ortografia unificada de língua

portuguesa aprovado em Lisboa, em 12 de outubro de 1990, pela Academia

das Ciências de Lisboa, Academia Brasileira de Letras e delegações de Angola,

Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe, com a

adesão da delegação de observadores da Galiza, constitui um passo importante

para a defesa da unidade

essencial da língua portuguesa e para o seu

prestígio internacional;

Considerando que o texto do acordo que ora se aprova resulta de um aprofundado

debate nos Países signatários,

a República