Teoria da História

UFAL/ICHCA/LICENCIATURA EM HISTÓRIA

DISCIPLINA: TEORIA DA HISTÓRIA - Licenciatura

Profa. Dra. Arrizete C. L. Costa

Aluna: Joelma Santana Moraes

 ESTUDO DIRIGIDO

Texto de referência:

Amado, Janaína. O grande mentiroso: tradição, veracidade e imaginação em história oral. História, v. 14, p. 125-36, 1995.

1. Do ponto de vista narrativo, o que havia de comum entre Fernandes e Cervantes?

A autora Janaina realiza uma análise mais aprofundada e com outro olhar na entrevista de Fernandes percebe se que a narrativa dele tem várias semelhanças do  ponto de vista narrativo com a obra Cervantes de Dom Quixote . Ambos construíram narrativas centradas em um herói em aventuras,conflitos importantes e com um certo humor na apresentação dos mesmos anterior a sua jornada . Em Cervantes, o protagonista é Dom Quixote; tem como principal característica a loucura idealista do herói; já em José Porfírio, líder da revolta de formoso,é sua inconformidade e revolta diante das injustiças sociais no campo brasileiro,  no relato de fernando ele chegar a fazer uma comparação da reação reação do José Porfírio a loucura de Dom Quixote afirmando que havia nele “uma coisa esquisita [...], uma espécie de loucura”.

Outro ponto compartilhado nas narrativas é a presença de um companheiro inseparável na trajetória do personagem principal, em Dom Quixote, esse papel é desempenhado por Sancho Pança; na narrativa de Fernandes, por José Ribeiro. Outro ponto em comum observado pela autora foi a utilização de versos direto retirados do livro e utilizados por Fernandes no seu depoimento.

No relato de Fernandes, havia passagens diretamente retiradas do livro de Cervantes, adaptadas a Goiás e à Revolta do Formoso. É o caso do seguinte "Epitáfio" de Dulcinéia, em forma de verso no livro (Saavedra, 1901, p.312): "Descansa aqui Dulcinéia,/Que, sendo gorda e rosada,/ Em cinza e pó foi mudada/ Pela morte, horrenda e feia". No relato de Fernandes, o "Epitáfio", cuja autoria coletiva foi por ele atribuída aos membros da Associação dos Lavradores do Formoso e Trombas, fundada em 1954, aparecia assim: "Descansa aqui a polícia/Que, sendo gorda e rosada,/ Em cinza e pó foi mudada/ Pela morte, horrenda e feia". (AMADO , 1995, P. 128 )

Assim, Janaína Amado conclui que Fernandes recriou elementos da narrativa de Cervantes dentro da realidade sertaneja e da Revolta do Formoso, misturando memória, imaginação, tradição popular e história.

2.Aponte as marcas/indícios encontrados pela historiadora/pesquisadora na cultura da sociedade de Formoso

A historiadora Janaína encontrou diversos indícios da influência da cultura ibérica e da obra Dom Quixote de la Mancha na sociedade de Formoso e na região de Uruaçu. Um desses indícios observado por ela foi que a grande parte da população da região conhecia a história de Dom Quixote, seja por meio da leitura do livro ou pela tradição oral transmitida entre gerações. Segundo a pesquisa da autora,  na época era comum pessoas mais velhas lerem e contarem histórias para outras pessoas ,que envolvia a plateia ativamente nessas histórias.

...