A Linguagem Gráfica

Puerto Rico

Slide 1:

Porto Rico é um território não incorporado dos Estados Unidos da América com status de autogoverno, localizado na parte oriental do mar do Caribe a leste da República Dominicana e no oeste das Ilhas Virgens.

Puerto Rico es un territorio no incorporado de los Estados Unidos con estatus de autogobierno, situado en la parte oriental del Mar Caribe al este de la República Dominicana y al oeste de las Islas Vírgenes.

Slide 2 e 3:

DADOS PRINCIPAIS:

Nome Oficial: Estado Livre Associado de Porto Rico

Capital: San Juan

População: 3,6 milhões de habitantes

Nacionalidade: porto riquenha (cidadãos dos Estados Unidos da América)

Governo: República

Divisão administrativa: dividido em 78 municípios

DATOS PRINCIPALES:

Nombre oficial: Commonwealth Estado de Puerto Rico

Capital: San Juan

Población: 3,6 millones de habitantes

Nacionalidad: Puerto Rico (ciudadanos de los Estados Unidos)

Gobierno: República

GEOGRAFIA:

Continente: América Central (noroeste do Caribe)

Cidades Principais: San Juan (capital), Bayamón, Caguas, Carolina, Mayagüez, Ponce e Guayama.

Clima: tropical

GEOGRAFÍA:

Continente: América Central (noroeste del Caribe)

Top ciudades: San Juan (capital), Bayamón, Caguas, Carolina, Mayagüez, Ponce y Guayama.

Clima: tropical

DADOS CULTURAIS E SOCIAIS:

Composição da População: brancos (70,5%); mestiços (20,9%) e afrocaribenhos (8%). 

Idioma: Espanhol e inglês

Religiões principais:  Católica Romana (85%),  protestantes e outras (15%)

Expectativa de vida: 80 anos

DATOS culturales y sociales:

composición de la población: blanco (70,5%); mestizos (20,9%) y afrocaribenhos (8%).

Idioma: Español e Inglés

Slide 4:

Historia: Conquistado pela Espanha em 1493 e cedido em 1898 aos Estados Unidos. Com o referendo de 14 de Dezembro de 1998, os habitantes de Porto Rico decidiram manter o status de Estado Livre Associado, recusando entre as propostas de se tornar independente.

Historia: Conquistada por España en 1493 y trasladado en 1898 a los Estados Unidos. Con el referéndum el 14 de diciembre de 1998, el pueblo de Puerto Rico han decidido mantener el estatus de Estado Libre Asociado, negándose entre las propuestas a ser independientes.

Slide 5:

Politica: Porto Rico é um território não incorporado dos Estados Unidos. Isto significa que Porto Rico pertence aos Estados Unidos, mas não forma parte dele. O governo de Porto Rico tem autonomia fiscal e o direito de cobrar impostos locais. Os porto-riquenhos são cidadãos dos Estados Unidos com todos os direitos e deveres que confere essa cidadania, contribuem para a segurança social americana.

Política: Puerto Rico es un territorio no incorporado de los Estados Unidos. Esto significa que Puerto Rico pertenece a los Estados Unidos, pero no forma parte de ella. El gobierno de Puerto Rico tiene autonomía fiscal y el derecho a recaudar impuestos locales. Los puertorriqueños son ciudadanos con todos los derechos y obligaciones que la ciudadanía, contribuir a la seguridad social de Estados Unidos Estados Unidos.

Slide 6:

Economia: Porto Rico tem uma das economias mais dinâmicas e diversificadas da América Latina. Em meados do século XX, a economia porto-riquenha estava dominado pela agricultura, o cultivo da cana-de-açúcar. No entanto, grandes investimentos em infraestrutura e extensos programas de incentivo conseguiram transformá-la. Atualmente as manufaturas e o setor de serviços (incluindo o turismo), têm substituído a agricultura como principal fonte de divisas.

Economía: Puerto Rico tiene una de las economías más dinámicas de América Latina y diversificada. En la mitad del siglo XX, la economía puertorriqueña estaba dominada por la agricultura, el cultivo de la caña de azúcar. Sin embargo, las grandes inversiones en infraestructura y programas de incentivos extensas fueron capaces de transformarla. Actualmente, la fabricación y el sector de servicios (incluyendo el turismo), han reemplazado a la agricultura como la principal fuente de divisas.

Slide 6:

Culinária: A culinária de Porto Rico tem se desenvolvido através dos séculos e inclui diferentes influências de muitas culturas que se estabeleceram nas ilhas do Caribe. A comunidade local se refere ao seu estilo de cozinhar como "cocina criolla", mistura de sabores locais com culinárias internacionais cria uma fusão maravilhosa e exótica de aromas e sabores característicos da região.

Cocina: La cocina de Puerto Rico se ha desarrollado a través de los siglos e incluye diferentes influencias de muchas culturas que se asentaron en las islas del Caribe. La comunidad local se refiere a su estilo de cocina como "criolla cocina", mezcla de sabores locales con culinaria internacional crea una fusión maravillosa y exótica de aromas y sabores característicos de la región.

...