Uma abordagem do padrão construcional ‘FAZER a X’

Uma abordagem de orações não canônicas: ‘fazer a X’

Liédson Valente Gomes

Universidade Federal do Pará, Cametá, PA

Luan Alves Ribeiro

Universidade Federal do Pará, Cametá, PA

Robson Borges Rua

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ

Resumo: O presente trabalho objetiva desenvolver uma discussão acerca de construções gramaticais do português bastante produtivas, que são originadas a partir do padrão esquemático fazer a X. Nesse sentido, realizou-se buscas em sites afim de construir o corpus dessa pesquisa, assim primando a gramática de construções onde o significado não está necessariamente nas partes (S+V+P), mas sim no bloco todo, sendo dessa forma os Idiomatismos no uso da língua, salientando a perda de composicionalidade e aproximando-se do nível mais abstrato. Partindo assim de um hiperônimo que seria uma construção mais esquemática, ou seja, mais composicional e dessa forma emergindo hipônimos. Essas ramificações, ainda que pertençam a um mesmo bloco, cada uma possui um próprio significado. Portanto, a fundamentação teórica deste trabalho está enraizada na perspectiva da Linguística Funcional/Cognitiva, a considerar os pressupostos de Bybee (2010), a respeito da composicionalidade; e nos estudos de Goldberg (1995;2006), segundo a qual a língua se organiza por meio de construções que se encontram inter-relacionadas por relações de herança. De acordo com a teoria construcional, algumas construções seriam motivadas por outras, herdando propriedades sintáticas e semânticas das construções motivadoras. Uma das principais contribuições desse trabalho é através dos estudos linguísticos mostrar que na língua nada é por acaso, estando ela estruturada em um formato de rede, onde herdam heranças de construções mais composicionais em que os significados se interligam, porém, em um nível pragmático a composicionalidade se esvai, obtendo um “novo” significado.

PALAVRAS-CHAVE: Gramática de construções. Idiomatismos. Composicionalidade.

...