A Prescrição e a Descrição nas Gramáticas do Português Brasileiro

A Prescrição e a Descrição nas Gramáticas do Português Brasileiro

O presente trabalho tem a finalidade de mencionar alguns trechos nos quais podemos verificar se uma gramática é prescritiva (aquela que normatiza a língua através de regras que dizem o que é “certo” e “errado”, com o objetivo de padronizar a língua) ou descritiva (aquela que descreve a língua falada e suas variações, sem fazer juízo de valor). Percebe-se que a Moderna Gramática Portuguesa (2009) de Evanildo Bechara é prescritiva, pois ele dita regras, como por exemplo nos seguintes trechos: “Não se diz mais bom nem mais grande em vez de melhor e maior; ” (p.151); “ Não pertence à boa norma da língua repetir sob forma pronominal a função sintática já desempenhada pelo relativo. ” (p.201); “ Evite-se o erro, hoje comum: algumas milhares de pessoas, as milhares de pessoas. ” (p. 205); “ A língua exemplar evita exemplos como entre eu e tu, entre eu e eles, entre eles e eu e semelhantes.” (p. 316); essa característica fica evidente, pois ao escrever “não se diz”, “não pertence”, “evite-se o erro” o autor está normatizando, ou seja, ditando regras do que é “certo” e do que é “errado” na língua portuguesa e ao não utilizarmos essas regras estaremos, consequentemente falando errado. Em comparação a essa gramática normativa de Bechara, podemos observar uma tendência à descrição na Gramática Descritiva do Português (2005) de Mário A. Perini, como o próprio título sugere é descritiva, ou seja, descreve as estruturas da língua usadas pelas pessoas, seu funcionamento sem preconceitos. Logo no início do livro temos uma explicação sobre sua metodologia de descrição “Antes de atacar o estudo da gramática portuguesa, é importante ter alguma noção dos princípios em que se baseia a descrição das línguas. ” (p. 35), também observamos a utilização de tabelas descritivas (Anexo I) ,como por exemplo quando o autor descreve traços distintivos que compõem um conjunto de constituintes de comportamento sintático variado nas orações simples do português “Esse comportamento sintático pode ser descrito através de sete traços distintivos, listados e definidos na tabela a seguir.” (p.89 e 90) e também faz uso de esquemas (Anexo II), por exemplo quando descreve as orações coordenadas (p.135), assim, a gramática descritiva apenas descreve o funcionamento da língua falada a partir de sua própria estrutura levando em consideração suas variações sem fazer juízo de valor e evitando as prescrições da gramática normativa.

Referências Bibliográficas

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2009, 37ª edição.

PERINI, Mário Alberto. Gramática Descritiva do Português. São Paulo: Editora Ática, 2005, 4ª edição.

Anexo I

[pic 1]

Referência

PERINI, Mário Alberto. Gramática Descritiva do Português. São Paulo: Editora Ática, 2005, 4ª edição, p.90.

Anexo II

[pic 2]

Referência

PERINI, Mário Alberto. Gramática Descritiva do Português. São Paulo: Editora Ática, 2005, 4ª edição, p.135.

...