ANÁLISE Nos vocabulários do jargão PROFISSIONAL In Sena Madureira

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ACRE

DEPARTAMENTO DE LETRAS

CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM SENA MADUREIRA

ANÁLISE DE LÉXICOS EM JARGÕES PROFISSIONAIS EM SENA MADUREIRA

Antõnia Marta Chaves Sampaio

Antõnia Mikelce Souza da Silva

Maria José Sousa da Silva

Maria José do Nascimento Torres

Gilberto da Silva Cunha

Marenita Bastos Canizo Dantas

Trabalho apresentado ao professor

José Pereira da Silva para avaliação

da disciplina Morfossintaxe, do

curso de Pós-graduação em língua

Portuguesa do departamento de

Letras da UFAC.

Sena Madureira-Acre, 15 de maio de 2001.

Introdução

1.1-Definição

Este trabalho apresenta uma análise de léxicos em jargões profissionais, tais como os dos caçadores, estivadores, agricultores, curandeiros, e ainda em expressões típicas dos jovens de Sena Madureira.

Com esse estudo, pretendemos registrar as variações lingüísticas na comunicação das categorias supracitadas.

Demonstrando que, no ponto de vista sócio-lingüístico, esses falantes dominam somente a linguagem coloquial, e por isso apresentam em seu falar, simplificação sintática, vocabulário restrito e uso abusivo de gírias. Tal fator ocorre por motivo de baixo ou nenhum nível de escolaridade, pelo ambiente e pelas condições sócio-econômicas em que vivem, e ainda, devido a uma tendência à economia e criação de palavras.

1.2- Justificativa

O presente trabalho justifica-se por compreender a linguagem como reflexo da cultura de seus falantes. Sendo assim, procuramos resgatar parte da cultura madureirense e a partir da análise e registro das variações lexicais, dos traços lingüísticos que caracterizam as falas locais. Redescobrindo , desta forma os neologismos, gírias e expressões próprias de determinados grupos sociais.

Nessa pesquisa, foi realizado um estudo sincrônico das variantes lingüísticas em termos sociais, abrangendo as seguintes profissões: caçador, agricultor, pescador, estivador, curandeiro e estudante.

2. Desenvolvimento

A amostra da coleta lexical será feita por grupo social, subdividindo-se em classes gramaticais, campos semânticos, instrumentos utilizados no trabalho e expressões diversas.

Linguagem típica do caçador

Para este grupo optou-se por anotá-los nos seguintes campos semânticos:

Tipos de Caça

Alencó: s. m. pássaro de ribanceira que possui um canto com alta sonoridade.

Bigodeiro: s. m. espécie de macaco, de pêlo acinzentado, possui longo bigode branco.

Capelão: s. m. espécie de macaco de cor avermelhada, macho da guariba, possui peso aproximado de 6 Kg.

Cachorro do mato: s. m. espécie de cachorro selvagem, de pequeno porte.

Cátia-baca: s. f. (exp. Indíg.): anta.

Caça-grande: s. f. classificação dada a animais a animais de grande porte.

Caroca: s.f. ave pequena, de cor preta, vive na beira dos rios e voa em bandos.

Cutiara: s. f. animal da família dos roedores, espécie de cutia pequena.

Imbiara: s. f. classificação dada a pequenos animais que vivem na restinga.

Mutum: s. m. ave galinácea, preta, com uma crista vermelha, peso aproximado: 3 Kg.

Paruacu: s. m. espécie de macaco preto com matizes brancas, possui farto p~elo, peso aproximado: 2 Kg.

Quatipuru: s. m. espécie de quati pequeno, mamífero carnívoro.

Soim: s. m. espécie de macaco, possui pêlo vermelho e preto, peso aproximado, 1Kg.

Instrumento de trabalho

Capanga: s. f. bolsinha que o caçador põe na cintura, onde se carrega cartucho e balas, geralmente é feito de látex.

Estopa: s. f. bolsa o mesmo que lalau: saco usado para carregar o animal morto.

Teçado: s. m. o mesmo que terçado, tipo de facão.

Comidas

Baginha: s. f. vagem fruto com sementes, espécie de legumes.

Caju: s. m. Fruto silvestre.

Coité de macaco: s. m. fruto grande, co miolo branco e consistente,